البرامج | 24 07 2025
أحمد نذير
بدأ طلاب سوريون أو خريجو جامعات خارج سوريا بالعودة إلى بلدهم، أو يستعدون لذلك، ما شروط وآلية نقل الطلاب إلى المدارس أو الجامعات في سوريا، وكذلك تعديل الشهادات الدراسية؟
أصدرت وزارتا التربية والتعليم العالي، والتعليم العالي والبحث العلمي، في سوريا، تعليمات تخص نقل الطلاب الذين درسوا خارج سوريا، إلى المدارس السورية، وتعديل الشهادات الدراسية.
نقل الطلاب في مرحلة التعليم ما قبل الجامعي إلى المدارس السورية
? الطلاب من الصف الأول إلى الثامن (التعليم الأساسي)
الأوراق المطلوبة:
▪️ وثيقة آخر صف درسته مع ذكر عبارة ناجح. (جلاء مدرسي)
▪️ وثيقة درجات المواد المدرسية.
تصدق الأوراق من:
الجهة المانحة للوثيقة. (مديرية التربية)
وزارة خارجية البلد المانح.
السفارة السورية أو البعثة الدبلوماسية.
وزارة الخارجية والمغتربين السورية في دمشق.
ترفق الأوراق مع:
▪️ صورة عن دفتر العائلة أو إخراج قيد فردي.
▪️ تقرير طبي من الصحة المدرسية في الجمهورية العربية السورية.
تقدم الأوراق إلى مديرية التربية في المحافظة التي ترغب الإقامة فيها.
إذا لم تتمكن من تقديم الوثيقة المطلوبة مصدقة حسب الأصول يتم إجراء اختبار تحديد مستوى لقبولك بالصف المناسب لعمرك.
? الطلاب الحاصلون على الشهادة الإعدادية خارج سوريا
الأوراق المطلوبة:
▪️ شهادة التعليم الأساسي (الإعدادية أو ما يعادلها) إن كان البلد الوافد منه يمنح هذه الشهادة، أو وثيقة النجاح من الصف التاسع مبيناً عليهما المواد المدروسة والدرجات.
▪️ صورة مصدقة عن الشهادة أو الوثيقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية بدمشق.
▪️ صورة عن دفتر العائلة، أو إخراج قيد فردي.
▪️ تقرير طبي من الصحة المدرسية في سوريا.
ترسل الأوراق إلى مديرية التربية في سوريا ثم إلى لجنة الوثائق المدرسية بمديرية الامتحانات في وزارة التربية لإجراء التعادل اللازم.
يخضع الطالب/ الطالبة لاختبار ما يعادل شهادة التعليم الأساسي المعتمدة في الجمهورية العربية السورية وفق ما تقرره اللجنة الخاصة بتعديل الشهادات في وزارة التربية.
? الطلاب في إحدى مراحل (صفوف) التعليم الثانوي
الأوراق اللازمة:
▪️ وثيقة مدرسية تثبت نتيجة آخر صف دراسة نجاحاً أو رسوباً.
▪️ شهادة التعليم الأساسي.
▪️ وثيقة النجاح من الصف التاسع.
▪️ صورة عن الهوية، أو إخراج قيد فردي.
▪️ تقرير طبي من الصحة المدرسية في سوريا.
تقدم الأوراق إلى مديرية التربية في المحافظة التي ترغب / ترغبين الإقامة فيها.
? الطلاب الحاصلون على الشهادة الثانوية
الأوراق اللازمة:
▪️ الشهادة الثانوية متضمنة الدرجات بالتفصيل.
▪️ كشف الصف التاسع مع ذكر عبارة ناجح، أو شهادة التعليم الأساسي (التاسع).
▪️ تسلسل دراسي للمرحلة الثانوية مع كشف الدرجات مبيناً المواد في كل صف.
تصدق الأوراق من:
▪️ الجهة المانحة للشهادة.
▪️ وزارة خارجية البلد المانح.
▪️ السفارة السورية أو البعثة الدبلوماسية فيه.
تقدم الأوراق إلى مكتب تعادل الشهادات في وزارة التربية في دمشق، حيث يجري تعديل الشهادة
? إجراءات خاصة في حال كانت شهادة التعليم الأساسي أو الإعدادية أو وثيقة النجاح من الصف التاسع باللغة الأجنبية
▪️ على الطالب في هذه الحالة التقدم لامتحان "المواد المتممة" لشهادة التعليم الأساسي بمادتي اللغة العربية والاجتماعيات التاريخ الجغرافيا).
? تعديل الشهادتين الإعدادية والثانوية
▪️ إجراء امتحان تعديل الشهادة لحملة شهادة الصف التاسع (أو ما يعادلها أو الشهادة الثانوية (البكالوريا) الصادرة وفق المناهج التربوية الأجنبية.
▪️ مراجعة مكتب تعادل الشهادات في وزارة التربية بدمشق في شهر: كانون الثاني، أو تموز، أو تشرين الأول.
الاختبارات تجري في: شباط أو آب، أو تشرين الأول.
▪️ لمعادلة الشهادة الثانوية الأجنبية عليك التقدم لامتحان المواد المتممة للشهادة الثانوية من المنهاج السوري وهي: اللغة العربية، التاريخ، الجغرافيا.
▪️ لمعادلة الشهادة الإعدادية عليك التقدم لامتحان المواد المتممة للشهادة الإعدادية وهي: اللغة العربية، الاجتماعيات (التاريخ، الجغرافيا).
? في حال عدم وجود شهادة مدرسية صادرة من الخارج.. هل يمكن إكمال التعليم في إحدى المدارس السورية؟
في حال كنت طالبة في إحدى المرحلتين الابتدائية أو الإعدادية، تسطيع إكمال تعليمك في المدارس السورية وذلك بعد إجراء سبر معلومات من قبل لجنة سبر المعلومات في المدرسة التي ترغب في التسجيل فيها بالمواد التالية: اللغة العربية الرياضيات اللغة الأجنبية العلوم لتحديد مستواك وفق الفئة العمرية المقبولة في صفوف مرحلة التعليم الأساسي.
حسب نتيجة الامتحان ستتمكن من الالتحاق بالمدرسة المراد التسجيل فيها بعد أن يتم تحويلك من قبل مديرية التربية في المحافظة المقيم فيها.
تقدم الأوراق التالية:.. إلى أقرب مدرسة يتم تحويلك إليها من مديرية التربية
▪️ نتيجة السبر.
▪️ كتاب مديرية التربية.
▪️ صورة عن دفتر العائلة أو إخراج قيد.
▪️ تقرير طبي من الصحة المدرسية في الجمهورية العربية السورية.
? في حال كنت طالب / طالبة في المرحلة الثانوية لا تقبل إلا بموجب وثائق تثبت دراستك للصف الذي وصلت إليه في المرحلة الثانوية مع وثيقة النجاح من الصف التاسع، أو شهادة التعليم الأساسي.
? إذا كانت شهادتي غير مصدقة، أو لا أملك النسخة الاصلية من الشهادة، هل أستطيع إكمال تعليمي المدرسي؟
▪️ إذا تقدمت بوثائق غير مستكملة، تقبل بصورة شرطية من قبل مديرية التربية لمدة شهرين وذلك بموجب آخر وثيقة دراسية أو صورة عنها للعام الدراسي السابق لقبولك ريثما تتمكن من استكمال وثائقك وتصديقها.
▪️ يمدد هذا القبول لمرة ثانية من قبل مديرية التربية في نفس العام الدراسي.
▪️ في حال عدم تمكنك من تقديم الوثائق المطلوبة مصدقة أصولاً تحال أوراقك كاملةً إلى لجنة الوثائق المدرسية بمديرية الامتحانات في وزارة التربية للنظر بشأن استمرار القبول.
? رسوم التسجيل
▪️ لا يوجد أي رسوم تسجيل في المدارس العامة سوى رسم البطاقة المدرسية والطوابع (مالي) - نقابة المعلمين)
▪️ رسم تعادل الشهادة الثانوية للطالب السوري هو (25,000 ل.س) خمسة وعشرون ألف ليرة سورية وذلك بعد التأكد من صحتها.
▪️ رسم امتحان المواد المتممة لمعادلة الشهادة الثانوية والتعليم الأساسي الصادرة وفق المناهج التربوية الأجنبية الممنوحة للطالب السوري وهي (50,000 ل.س) خمسون ألف ليرة سورية.
▪️ لا يوجد رسوم على تعادل شهادة التعليم الأساسي.
? استكمال الدراسة الجامعية في سوريا
▪️ الطلاب في أحد التخصصات الطبية: يمكن نقل الطالب حصراً إلى جامعة خاصة في سوريا، ويلزم أن يكون معدل الثانوية 80% فما فوق.
▪️ التخصصات غير الطبية، وتنقسم إلى حالتين:
الحالة الأولى: أن يكون الطالب بدأ الدراسة في جامعة حكومية خارج سوريا، فيمكنه النقل إلى جامعة حكومية أو خاصة داخل سوريا، بشرط أن يكون معدل الثانوية نفس معدل القبول أو أكثر في الجامعة بسوريا.
الحالة الثانية: أن يكون الطالب بدأ الدراسة في جامعة خاصة خارج سوريا، فيمكنه فقط النقل إلى جامعة خاصة في سوريا، ولا يشترط معدل الثانوية في هذه الحالة.
▪️ لم يفتتح رسمياً باب تقديم طلبات النقل من جامعات خارج سوريا إلى جامعات داخل سوريا، إن كانت حكومية أم خاصة.
? معادلة الشهادة الجامعية في سوريا
الأوراق اللازمة:
▪️ الشهادة الجامعية الأصلية.
▪️ كشف درجات لكامل سنوات الدراسة الجامعية.
شهادة الثانوية العامة.
▪️ إثباتات الإقامة في بلد الدراسة، مثل: بطاقة إقامة، عقد إيجار، أو أي وثيقة رسمية تُثبت الإقامة الفعلية خلال فترة الدراسة.
? التصديقات المطلوبة خارج سوريا
▪️ تصديق الوثائق من وزارة خارجية البلد الذي صدرت منه الشهادة.
▪️ تصديق الوثائق من سفارة الجمهورية العربية السورية في البلد نفسه.
▪️ في حال تعذّر التصديق من السفارة السورية، يُقبل تصديق الوثائق من سفارة البلد الأجنبي داخل سوريا، مع متابعة الإجراءات حسب الأصول.
? التصديقات المطلوبة داخل سوريا
▪️ ترجمة الوثائق ترجمة محلفة إلى اللغة العربية (عند الحاجة).
▪️ تصديق الترجمة من وزارة العدل السورية.
▪️ تصديق الوثائق من وزارة الخارجية السورية، والتي تمنح نسخاً طبق الأصل بعدد غير محدود استناداً إلى النسخة الأصلية المصدقة.
? عدد النسخ المطلوبة
3 نسخ مصدقة من كل وثيقة رئيسية، وتشمل:
▪️ الشهادة الجامعية
▪️ كشف العلامات
▪️ شهادة الثانوية العامة
تُرفق الوثائق ضمن ملف المعادلة إلى مديرية تعادل الشهادات في وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، حيث يجري تدقيق الملفات وتحويلها إلى اللجان المختصة للنظر في إمكانية المعادلة، وذلك ضمن المواعيد المحددة.
? الامتحان الوطني لمعادلة الشهادات الجامعية غير السورية
التخصصات الطبية
▪️ يُعد النجاح في الامتحان الوطني الموحد شرطاً أساسياً لإتمام معادلة الشهادات غير السورية في التخصصات الطبية.
▪️ تُعد المقابلة الشفهية جزءاً من عملية التعادل لهذه التخصصات، وتُجرى بعد الانتهاء من الامتحانات النظرية، وتخضع لمعايير تقييم دقيقة تشرف عليها لجان أكاديمية مختصة.
▪️ مواعيد الامتحانات الوطنية الطبية:
من المقرر عقد امتحان الطب البشري في نهاية شهر تموز الجاري / 2025.
تُعاد امتحانات بقية الكليات الطبية، بما فيها طب الأسنان والصيدلة، خلال شهر تشرين الثاني المقبل.
يُعلن عن التواريخ الرسمية لجميع الامتحانات الطبية عبر المنصات الرسمية لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
التخصصات غير الطبية
▪️ الطلاب الحاصلون على شهادات أجنبية في التخصصات غير الطبية، غير مطالبين بالتقدّم للامتحان الوطني أو اختبار معياري، ويُكتفى منهم بتقديم الوثائق الرسمية المطلوبة وفق نظام المعادلات المعتمد لدى وزارة التعليم العالي.
نصائح للطلاب وإجابات عن أسئلة متابعين مع الاستشاري التعليمي محمد العيسى، ضيف "بدنا خدمة تحرز" مع محمد.
تابع اللقاء كاملاً..
