تقارير | 4 02 2025

نفت الرئيسة المشتركة لدائرة العلاقات الخارجية بـ"الإدارة الذاتية" في شمالي شرقي سوريا، إلهام أحمد، اليوم الثلاثاء، التصريحات المنسوبة لها حول مطالبتها بتدخل إسرائيلي في سوريا، وعدم رفع العقوبات الاقتصادية عن البلاد.
وقال أحمد في منشور على منصة "X": "التصريحات المنسوبة لي حول طلب تدخل إسرائيلي في سوريا، ورفضي رفع العقوبات هي أخبار كاذبة لا أساس لها من الصحة".
ودعت الرئيسة المشتركة جميع السوريين إلى "الاعتماد على المصادر الموثوقة وعدم الانجرار وراء حملات التضليل الإعلامي"، موجهةً شكرها لمنصة تأكد التي أوضحت سياق التصريح.
توضيح
نشرت منصة "تأكد" لتدقيق الأخبار تقريراً، أمس الاثنين، أوضحت فيه أن ما جرى هو تضليل في نقل التصريح، نتيجة الترجمة الحرفية لتصريحات أحمد.
وذكرت المنصة في تقريرها أن فريقها راجع مقال الصحيفة بعنوان (AANES ambassador to 'Post': 'Syria’s security needs Israel involved' – interview)، حيث يبدو من الترجمة الحرفية للعنوان أن أمن سوريا يحتاج لتدخل إسرائيلي في سوريا، ولكن العنوان يبدو مضللاً.
وأضاف تقرير المنصة أن الترجمة الحرفية في التصريح أغفلت السياق الأساسي له.
وأشار إلى أنه "خلال المقابلة، أوضحت إلهام أحمد أن الحديث يدور حول أمن المناطق الحدودية السورية، خاصة مع تركيا والعراق، والذي يتطلب – بحسب رأيها – انخراط جميع الأطراف الإقليمية في حلٍّ سياسي شامل، بما في ذلك إسرائيل، كجزء من حوارٍ إقليمي لضمان استقرار الحدود".
وأكدت الرئيسة المشتركة أن "دور إسرائيل سيكون مهماً في النقاشات"، مشددةً على أن "إجراء مناقشة معها في هذا الوقت مهم"، دون أي ذكرٍ لـ"تدخل عسكري" أو "دور أمني مباشر".
وتحدثت عن ما وصفته "ضرورة انفتاح النظام السوري على الحلول السياسية مع جميع الفاعلين، بما فيهم أطرافٌ قد تكون معاديةً له"، وفق "تأكد".
سخط من التصريحات
نشرت وسائل إعلام سورية وعدد من رواد وسائل التواصل الاجتماعي تصريحات "الرئيسة المشتركة" إلهام أحمد على أنها تدعو وتطالب بتدخل إسرائيلي في سوريا.
وشنّ رواد مواقع التواصل الاجتماعي حملة انتقاد على إلهام أحمد، معبرين عن غضبهم من تصريحاتها، من بينهم عضو "المجلس الوطني السوري" السابق جورج صبرا، والكاتب رامي كوسا.
وكانت صحيفة "جيروزاليم بوست" قد نشرت تصريحات "الرئيسة المشتركة للإدارة الذاتية" إلهام أحمد، في ملف صوتي مترجم للغة الإنكليزية، السبت الماضي.