تقارير | 3 07 2022
محمد أمين ميرة
حملات مقاطعة بدأت من مواطنين أتراك، لشركة LC Waikiki التركية للألبسة، عقب مشاركتها منتجاً يحمل 3 كلمات بـ اللغة العربية قبل التراجع عنه برد أغضب مواطنين عرباً بينهم سوريون.
"حان وقت اللعب" كلمات كتبت على ملابس طفل وعرضت في موقع LC Waikiki، لتواجه حملة اعتراض من قبل أتراك على الكتابة باللغة العربية.
إل سي وايكيكي هي سلسلة متاجر مقرها إسطنبول، أخذت اسمها من شاطئ وايكيكي بجزيرة هاواي والأحرف الأولى من اسم "ليه كوبينز" والتي تعني "الأصدقاء" باللغة الفرنسية.
اقرأ أيضاً: بتهمة "القتل العمد".. القبض على أحد المتّهمين بقتل شريف الأحمد
وردت إحدى الحسابات المنسوبة لخدمة الزبائن في الشركة على تويتر بالقول إن "خطأ تقنياً جرى في عرض المنتج المخصص للبيع في الخارج وقامت الشركة بإزالته".
وجاء في الرد لحساب LC Waikiki Müşteri Hizmetleri على تويتر أن الشركة تقدم خدماتها لـ 56 دولة بمنتجات تتناسب مع لغات وثقافات البلدان التي تصل إليها.
Merhaba, LC Waikiki olarak 56 ülkede faaliyet gösteriyoruz. Ülkelerin dil ve kültürlerine uygun ürünleri, o ülkelerde satışa sunuyoruz. Yurtdışı için üretilen bu ürünün sistemsel bir hata sebebiyle Türkiye'de de satışa açıldığını tespit ettik ve satıştan kaldırdık.
— LC Waikiki Müşteri Hizmetleri (@LCWaikikiHizmet) July 1, 2022
التواصل مع الشركة
وفي حديث لروزنة أكد الصحفي السوري محمود رحيل أنه تواصل مع شركة الألبسة التركية وأكدوا له ما جاء في التغريدة وأنهم فعلاً أزالوا المنتج المكتوب باللغة العربية.
وعلق رحيل بأنه للوهلة الأولى لم يصدق الخبر، معبراً عن رفضه لخطوة الشركة، منضماً لدعوات ناشطين سوريين بمقاطعة LC Waikiki وعدم الشراء منها: "من لم يحترم لغتنا وثقافتنا لن نحترم شركته ومنتجاته".
ودار الحديث عن أن منتجات كثيرة باللغة الإنكليزية تعرضها الشركة للبيع عبر الإنترنت وفي مقرات LC Waikiki بالولايات التركية دون أي مشكلة.
قد يهمك: غازي عنتاب: شكوى كيدية كادت تتسبّب بترحيل طالبة سورية
الصحفي السوري في "منصة تأكد" أحمد بريمو رأى في منشور له عبر فيسبوك أنه من الأجدر الضغط على الحكومة التركية لإصدار قوانين تردع العنصرية وتضبط من يمارسها، معتبراً أن المشكلة ليست بشركة وإنما "بظاهرة خطيرة وتتفاقم".
"أمر مزعج"
وعلق المسؤول السابق في مخيم نيزب للاجئين جلال دمير بالقول إن "شركة إل سي وايكيكي ( LC Waikiki ) تقدم في كل عام "أمولاً" للسوريين إلا أن سحب منتجها من السوق أمر مزعج رغم وجود منتجات باللغة الإنكليزية لذات الشركة".
وحسبما رصدت روزنة تملك شركة LC Waikiki قسماً على موقعها باللغة العربية وأفرعاً في العراق والمغرب ومصر، وكانت قد تأسست على يد ثلاثة شركاء من أصل فرنسي عام 1988 وبدأت عملها من العاصمة الفرنسية باريس.
متاجر "LC Waikiki" تعرض للبيع ألبسة بمختلف الفئات إضافة إلى بعض اللوازم المنزلية، وأغلب منتجاتها يطبع عليها كلمات بعدة لغات أبرزها الإنكليزية.
