حلقات | 25 05 2020
يبحث السوريون حملة الشهادات على فرص عمل في تركيا وفي بعض الأحيان تقف شهاداتهم عائقاً أمامهم، لذلك يلجؤون إلى تعديلها في سبيل الحصول على هذه الفرص.
محمود هاجري مقدم خدمات في مجال تعديل الشهادات في العاصمة التركية أنقرة، تحدث عبر اتصال سكايب مع برنامج روزنامة روزنة عن إجراءات معينة يجب القيام بها وهي:
تعديل الشهادة الثانوية
يوضع ضمن ظرف الشهادة الثانوية الأصلية والهوية السورية ومبلغ 30 ليرة تركية، ويرسل إلى مقر الحكومة السورية المؤقتة في غازي عنتاب، ومن ثم يعود هذا الظرف مختوماً يمنع فتحه، ويأخذ صاحب الطلب ظرفه إلى مديرية التربية في ولايته حصراً.
ويأخذ موعد لاستلام الشهادة المعدلة.
الشهادات السورية سواء كانت مصدقة أو غير مصدقة يجب أن تمر على مكتب الحكومة المؤقتة في عنتاب.
تعديل الشهادة الجامعة (البكلوريوس)
محمود هاجري مقدم خدمات في مجال تعديل الشهادات في العاصمة التركية أنقرة، تحدث عبر اتصال سكايب مع برنامج روزنامة روزنة عن إجراءات معينة يجب القيام بها وهي:
تعديل الشهادة الثانوية
يوضع ضمن ظرف الشهادة الثانوية الأصلية والهوية السورية ومبلغ 30 ليرة تركية، ويرسل إلى مقر الحكومة السورية المؤقتة في غازي عنتاب، ومن ثم يعود هذا الظرف مختوماً يمنع فتحه، ويأخذ صاحب الطلب ظرفه إلى مديرية التربية في ولايته حصراً.
ويأخذ موعد لاستلام الشهادة المعدلة.
الشهادات السورية سواء كانت مصدقة أو غير مصدقة يجب أن تمر على مكتب الحكومة المؤقتة في عنتاب.
تعديل الشهادة الجامعة (البكلوريوس)
- كشف العلامات الأصلي أو صور طبق الأصل مترجمة ومنوترة، و"النوتر" هو دائرة مكَّلفة من قبل الحكومة بالتصديق على الأوراق الرسمية لتأكيد أن التواقيع والأختام عليها أصلية.
- ترجمة الهوية الشخصية (كملك لاجئ أو جنسية تركية أو إقامة)
- استخراج شيفرة e-devlet تؤخذ من ptt
تحفظ الأوراق بعد تجهيزها كملفات "بي دي إف" على الكومبيتر، ويتم إدخالها إلى قسم تعديل الشهادات من موقع وزارة التعليم العالي التركي على الإنترنت، وعند الإنتهاء من رفعها يأخذ صاحب الشهادة موعداً ليسلم أوراقه يدوياً.
وبعد إتمام عملية تقديم الأوراق تدخل الشهادة في مراحل التعديل وتأخذ مدة لاتقل عن سنة أو سنتين لصدور التعديل.
ويستطيع صاحب الشهادات إضافة ملف آخر يذكر فيه الخبرات والندوات والمؤتمرات التي حضرها، في حال كانت باللغة العربية تترجم للتركية، أما إذا كانت بالإنكليزية فلاداعي للترجمة.
جميع الأختصاصات تخضع لإمتحان، أما بالنسبة للصيدلية والطب والهندسة بأفرعها النادرة والتمريض باختصاصاته، يحتاج إلى توصيف مواد ومعادلتها مع الأقسام التركية.
لمعرفة المزيد من التفاصيل المتعلقة بتعديل الشهادة تابع الحلقة كاملة
وبعد إتمام عملية تقديم الأوراق تدخل الشهادة في مراحل التعديل وتأخذ مدة لاتقل عن سنة أو سنتين لصدور التعديل.
ويستطيع صاحب الشهادات إضافة ملف آخر يذكر فيه الخبرات والندوات والمؤتمرات التي حضرها، في حال كانت باللغة العربية تترجم للتركية، أما إذا كانت بالإنكليزية فلاداعي للترجمة.
جميع الأختصاصات تخضع لإمتحان، أما بالنسبة للصيدلية والطب والهندسة بأفرعها النادرة والتمريض باختصاصاته، يحتاج إلى توصيف مواد ومعادلتها مع الأقسام التركية.
لمعرفة المزيد من التفاصيل المتعلقة بتعديل الشهادة تابع الحلقة كاملة
