ومنحت تركيا، الجنسية التركية للسوريين أصحاب الكفاءات كالأطباء والمهندسين والصحفيين، ولكن على هؤلاء تعديل الشهادة الدراسية السورية والتقدّم للجنسية التركية.

وتوضّح "روزنة" في هذا التقرير الخطوات التي يجب القيام بها من أجل تسجيل الشهادة الدراسية السورية في تركيا من أجل الترشّح للحصول على الجنسية التركية.

ويوجد طريقتين لتسجيل الشهادة السورية في تركيا، الأولى عبر ترجمتها وتصديقها من "النوتر" والوالي، وإدراجها إما في دائرة الهجرة بالنسبة لحملة "بطاقة الحماية المؤقّتة" أو في دائرة "غوش إداراسي" بالنسبة لحملة الإقامات السياحية وإقامة العمل، أما الطريقة الأخرى الأكثر ضمانًا فهي تعديل الشهادة السورية لتصبح تركية على لائحة وزارة التعليم التركية في أنقرة وهذا يساعد في الترشّح للجنسية.

اقرأ أيضاً: للسوريين خارج البلاد.. بهذه الطرق يمكنكم تثبيت زواجكم وتسجيل الولادات
 
تحضير وثائق تعديل الشهادة
 
يُعتبر تعديل الشهادة السورية في تركيا أمرًا ضروريًا ليس من أجل الترشّح للجنسية التركية، بل من أجل إتمام الدراسة في الجامعات التركية أيضًا، ويتطلّب هذا الأمر عدّة أوراق: 

ـ صورة المصدقة الثانوية الاصلية.

ـ صورة الهوية السورية مترجمة أو جواز السفر السوري.

ـ مبلغ 45 ليرة تركية.

ـ ورقة التعهد يتم الحصول عليها من الحكومة المؤقتة عن طريق "واتس اب".

ـ صورة الكملك او الإقامة او الهوية التركية للمجنسين.

يتم إرسال هذه الوثائق عن طريق البريد الورقي إلى مكتب التعليم في الحكومة السورية المؤقّتة على العنوان التالي: 

incilipInar mh:3cad akInalan is merkezi kat:4 no:4 buyuksehir belediesi karsIsI sehitkamil-gaziantep-turkye

بعد تصديق الشهادة من الحكومة المؤقّتة، تعود لصاحب الطلب بظرف مختوم إلى العنوان الذي أرسلت منه الشهادة في غضون 10 أيام ويجب عدم فتح الظرف والتوجه الى مديرية التربية في الولاية التي يعيش فيها صاحب الطلب، ويأخذ معه الأوراق التالية:

ـ الظرف المختوم.

ـ صورة عن الكملك او الإقامة او الهوية التركية.

ـ قيد نفوس.

ـ صورة عن الهوية الشخصية السورية أو جواز السفر السوري.

وبعد تسليم الأوراق يجب الانتظار لمدة أسبوع ليصار الى تصديق الشهادة وتسليمها إلى صاحب العلاقة.

وفي حال كانت الشهادة الثانوية غير سورية فيكفي الذهاب مباشرة إلى مديرية التربية في الولاية المقيم بها طالب التعديل.

قد يهمك: للطلاب السوريين: هكذا تحصلون على منح دراسية في بريطانيا

تعديل الشهادة السورية في أنقرة
 
بعد تعديل الشهادة يجب تجهيز الأوراق لكي يتم تقديمها إلى وزارة التعليم العالي في انقرة إمّا شخصيًا او عن طريق توكيل أحد الأشخاص عن طريق وكالة خاصة لهذا الأمر في النوتر (VEKALETNAMA) بتكلفة 90 إلى 120 ليرة تركية كما يمكن أن يشترك أكثر من شخص بوكالة واحدة.
وأهم الأوراق المطلوبة لتعديل الشهادة الجامعية في أنقرة:

ـ الشهادة الثانوية معدلة.

ـ شهادة الحائط (الكرتون) مترجمة ومصدّقة من النوتر، وإن لم تكن موجودة يمكن استخدام مصدّقة التخرّج بالنسبة لخريجي الجامعات بعد ترجمتها وتصديقها أيضًا.

ـ كشف علامات الدراسة الجامعية مترجم ومصدّقة.

ـ صورة الكملك أو الإقامة أو الهوية التركية مهما كان نوعها.

ـ صورة جواز السفر ملونة ويتم القبول به حتّى لو كان منتهي الصلاحية أو الهوية الشخصية المترجمة.

ـ وضع مبلغ مبلغ 150 ليرة تركية لحساب وزارة التعليم "اليوك" في بنك الزراعات التركي.

ـ بالنسبة للصيادلة يجب عليهم الالتزام بتنفيذ "الستاج" حصرًا ولا يتم تعديل الشهادة دونه.

ـ ورقة الموافقة RIZA

اقرأ أيضاً: للطلاب السوريين: هكذا تحصلون على منح دراسية في بريطانيا
 
تعديل شهادات الماجستير السورية في تركيا
 
تتطلّب عملية تعديل شهادة الماجستير:

ـ الشهادة الجامعية مترجمة للتركية ومصدّقة من "النوتر".

ـ كشف علامات أصلي مترجم ومصدّق.

ـ الرسالة (رسالة الماجستير) كاملة كملف PDF

ـ ملخص الرسالة مع الغلاف يترجم ويصدّق بصفحة واحدة.

ـ مبلغ 150 ليرة لحساب وزارة التعليم "اليوك".

ـ صورة الكملك أو الإقامة أو الهوية التركية مهما كان نوعها

ـ صورة جواز السفر ملونة ويتم القبول به حتّى لو كان منتهي الصلاحية أو الهوية الشخصية المترجمة.

بعد تجهيز الأوراق وتسليمها إلى وزارة التعليم العالي يتم الحصول على "باركورد" لكي تتم متابعة مراحل التعديل عن طريق البوابة الالكترونية E-DAVLET وتستغرق من 6 أشهر حتى عام كامل، وقد تحتاج بعض الشهادات لكي تتم عملية التعديل الى إجراء امتحانات خاصة او تحميل بعض المواد لإعادة دراستها ومنها (الإنكليزي - الطب - الصيدلة - طب الاسنان)

وهناك بعض الشهادات لأشخاص تمت معادلتها دون الحاجة إلى إجراء امتحانات ومنها (فيزياء - رياضيات - كيمياء - إدارة أعمال - شريعة - علوم - معهد صحي)، أمّا شهادات التعليم المفتوح فلا يمكن تعديلها حاليًا.