شروط الحصول على دفتر عائلة في تركيا

اليوم بفقرة "بدنا خدمة تحرز"، كان معنا المحامي علي الرشيد من تجمع المحامين الأحرار، وخبرنا عن الشروط والأوراق الرسمية المطلوبة للحصول على دفتر عائلة من تركيا.

الأوراق الرسمية المطلوبة للزواج في تركيا:

1- إخراج قيد لا يتجاوز تاريخ صدوره ثلاثة أشهر مصدق من وزارة الخارجية التابعة للنظام السوري.

2- ترجمة إخراجات القيد وتصديقه من قبل كاتب العدل (Noter) وتكلفتها 500 ليرة تركية.

3- تصديق إخراجات القيد من القنصلية السورية (يشترط وجود الزوجة).

4- تصديق إخراجات القيد من قائم المقام منطقة الفاتح حصراً، 10 ليرة تركية تقريباً.

5- فحوصات مستشفى خاصة بالزواج (يشترط وجود الزوجة) 440 ليرة تركية تقريباً.

6- تقرير طبي من مستوصف حكومي بجواز الزواج وفقاً للفحوصات (يشترط وجود الزوجة).

7- مصنف زواج تملأ المعلومات داخله.

8- ورقة من المختار ودائرة النفوس تثبت مكان الإقامة.

9- ترجمة جوازي السفر وتصديقهم لدى (Noter) وتكلفتها 300 ليرة تركية.

10- تؤخذ كل الأوراق إلى البلدية حيث يتم تحديد موعد أو فيما يسمى (نكاح صالونو).

11- دفع رسوم زواج للبلدية. 150 تقريباً.

ملاحظة: تطلب بعض البلديات وجود ترجمان محلف وشاهدين أتراك. الكلفة 200 ليرة تركية تقريباً في حال لم تقم أنت بذلك.

ونوه المحامي علي الرشيد، أنه لا توجد حالة طلاق رسمية بين السوريين في المحاكم التركية، في حال كان عقد الزواج صادر من سوريا.

كما أشار الرشيد أنه في تركيا لا يوجد قانون تعدد الزوجات، محذراً السوريين الوقوع في هذه المشكلة، والزواج من أتراك زواج ثاني.

لتعرف المزيد من التفاصيل التي شرح عنها المحامي علي الرشيد استمع إلى الملف الصوتي المرفق.