خدمي | 17 02 2026
أحمد نذير
كثر في الآونة الأخيرة، تداول السويون في تركيا معلومات وشائعات غير دقيقة، عن تبديل بطاقة الحماية المؤقتة "الكمليك"، والحصول على تصريح "إقامة".
الشائعات المغلوطة هدفها الأساسي الاحتيال وكسب الأموال لصالح مكاتب غير مرخصة، مقابل وعود وهمية.
تعرف إلى التعليمات والإجراءات الصحيحة المتاحة لتبديل الكمليك بإقامة في تركيا، ومن يستفيد منها قانونياً.
اقرا أيضاً: شروط إعادة تفعيل خدمة العلاج المجاني للسوريين في تركيا
لماذا يبحث السوريون عن طريقة لنقل الكمليك إلى إقامة؟
جاء اندفاع السوريين في الآونة الأخيرة، للبحث عن طريق لتبديل الكملك بإقامة، مع سماح تركيا لأصحاب الإقامات الدخول إلى سوريا والعودة من المعابر البرية.
كما يسمح القانون التركي لحامل الإقامة، بالخروج والعودة إلى تركيا من المعابر الجوية، والتنقل بين الولايات التركية بدون "إذن سفر"، وهذا غير متاح للخاضعين للحماية المؤقتة أي حاملي "الكمليك".
في حين، لا يسمح لحاملي بطاقة الحماية المؤقتة "الكمليك" بالدخول إلى سوريا والعودة إلى تركيا، إلا بشروط وموافقات خاصة، على اعتبار أن علة الحماية المؤقتة، أن السوري لا يستطيع العودة إلى بلده بسبب خطر يهدده
من يحق له تبديل "الكمليك" بـ إقامة بحسب الحالة القانونية؟
الحالة القانونية الأولى للسوريين: من دخل الأراضي التركية من المعابر البرية، بطريقة غير شرعية من دون ختم رسمي على جواز السفر، وهم الأغلبية من السوريين الذين هاجروا إلى تركيا بعد 2011.
السوريون على هذه الحالة، لا يمكنهم قانونياً، تبديل بطاقة الحماية المؤقتة، إلى تصريح إقامة.
الحالة القانونية الثانية: السوريون الذين دخلوا بطريقة شرعية إلى تركيا 2015 وما قبل، أي لديهم ختم دخول على جوازات سفرهم، يحق لهم تبديل الكمليك إلى إقامة، في حال انطبق عليهم أحد الشروط:
- استخرجوا بطاقة الحماية المؤقتة، خلال 90 يوماً ابتداءً من تاريخ الدخول وختم الجواز.
- سبق أن استخرجوا تصريح إقامة، وبدلوه لاحقاً بكمليك.
إجراءات تبديل الكمليك لإقامة لأصحاب الحالة الثانية:
تقديم طلب في إدارة الهجرة في الولاية المسجلين بها.
دفع غرامة مالية، تقدر بما يعادل استخراج تأشيرة دخول إلى تركيا.
دفع غرامة تأخير عن استخراج الإقامة.
تقدر الغرامتان بـ 18 ألف ليرة تركية.
استخراج تأمين صحي، تحدد تكلفته بحسب عمر الشخص، وشركة التأمين الخاصة.
اقرا أيضاً: جديد شروط وخطوات عبور السوريين والسيارات بين سوريا وتركيا
حالات خاصة.. أحد الزوجين يحمل الجنسية التركية
من حيث المبدأ القانوني، ينطبق على الزوج/ الزوجة، السوري الذي يحمل كمليك حماية مؤقتة، لا يحق له استخراج إقامة عائلية {بحكم أن الزوج / الزوجة من تركيا} إلا إن كان من أصحاب {الحالة القانونية الثانية} المشار إليها في الفقرة السابقة.
وفي حال لم تنطبق عليه {الحالة القانونية الثانية} عليه تسليم الكمليك والخروج من تركيا، ثم العودة عبر تأشيرة دخول/ ومن ثم يستخرج إقامة عائلية.
الجديد قبول إدارات الهجرة لطلبات من سوريين متزوجين من أتراك، لتحويل الكمليك إلى إقامة، استثناءً، ويعود للسلطات التركية دراسة الطلب والقبول أو الرفض.
كما سمحت السلطات التركية، للزوج أو الزوجة التركية، اصطحاب الزوج / الزوجة السورية، إلى سوريا، ومن ثم العود سوية إلى تركيا، وهنا يمكن للسوري / السورية، استخراج جواز سفر من سوريا، وحين العودة إلى تركيا، ختم الجواز رسمياً، وبالتالي يمكن قانونياً استخراج إقامة.
اقرأ أيضاً: تريد دخول تركيا؟ .. هذه أنواع الفيزا المتاحة خاصة للسوريين
دخول وخروج حامي الكمليك إلى سوريا.. هل يفيدهم بالتبديل إلى إقامة؟
تسمح السلطات التركية لبعض السوريين حاملي الكمليك، بالدخول إلى سوريا والعودة مجدداً إلى تركيا، وفق أذونات خاصة، ولا تحتاج إلى ختم جواز سفر حين العودة إلى تركيا.
وفي حال حصل السوري على ختم دخول إلى تركيا {ممن دخل إلى ، فلا يُقبل قانونياً كوسيلة لاستخراج إقامة، باستثناء المتزوج / المتزوجة من تركي / تركية.
حصول الأطفال في تركيا على الإقامة
هناك حالات قانونية عدة للأطفال السوريين في تركيا هي:
- في حال الوالدان لديهما إقامة، والطفل مولود في تركيا، حينها يحق له استخراج إقامة، أو تبديل الكمليك إلى إقامة.
- لا يحق للطفل المولود في تركيا استخراج إقامة في حال لا يحمل والداه إقامة، أو أحدهما.
- يحق استخراج إقامة للطفل غير المولود في تركيا، أو تبديل الكمليك إلى إقامة، في حال دخل إلى تركيا عام 2015 وما قبل، ولديه ختم دخول على جواز السفر.
في حال حصل الوالدان على الإقامة بديلاً عن الكمليك، حينها يمكن التقدم بطلب لحصول أطفالهما على الإقامة.
الطفل يحصل على الجنسية التركية، بحال كان الأب أو الأم من المواطنين الأتراك.
اقرا أيضاً: تعرف إلى شروط وآلية تثبيت الزواج للمغتربين السوريين
نصائح لتفادي الاحتيال بما يخص تحويل الكمليك إلى إقامة
عدم تصديق المعلومات المنتشرة من دون مصادر رسمية.
عدم اللجوء إلى مكاتب غير مرخصة، أو تصديق وعود بتبديل الكمليك مقابل أموال.
الطريق الأفضل، هو التوجه إلى إدارة الهجرة، والدخول إلى قسم الإقامات، والاستفسار لدى الموظفيين الحكوميين عن الحالة.
تابع اللقاء مع الاستشاري القانوني والخدمي، مصطفى خميس، ضيف "بدنا خدمة تحرز" مع محمد.
