جبل الكرد، كرداغ، جيايي كرمينج، أوعفرين، تسميات أطلقت على منطقة عفرين شمال حلب، عبر مراحل تاريخية مختلفة منذ نشأتها، وتعاقب إمبراطوريات ودول عدة على حكمها.
وبحسب أحد المختصين بالتاريخ في مدينة عفرين، استمد اسمها من نهرها، وهو مأخوذ من اللغة الليسينة، التي كانت تحكيها شعوب شرق المتوسط القديمة، وتطورت التسمية، لتعني فيما بعد، "مجرى الماء"، باللغة الكردية. كما يُعتقد.
كان موقع عفرين الحالي، معبراً للقوافل التجارية، من لواء اسكندرون نحو حلب، إلى أن وضع الفرنسيون خلال انتدابهم لسوريا، اللبنات الأولى لتأسيس المدينة، وفق مخطط عمراني.
ومرت على عفرين، الواقعة شمال سوريا، الكثير من الحضارات خلال تاريخها، فكيف كانت علاقتها مع تلك الثقافات؟ ومع جاراتها وخاصة حلب؟ وما هي أهم العادات والتقاليد التي تشتهر بها؟ في تقرير مراسل "روزنة" بعفرين.