نشرت كبرى دور النشر الهولندية رواية للطفلة السورية، رشا الحسين، حملت الرواية عنوان (ظلال البحر) والتي تعتبر هي الرواية الأولى لها.
في اتصال هاتفي لـ روزنة مع رشا سألناها عن سبب تسمية الرواية بظلال البحر قالت "نحن كلاجئون يبقى البحر في ذاكرتنا.. في رحلة اللجوء كان يموت الكثيرين وكأننا ظلال البحر وهو أحد الأسباب التي دفعتني لتسمية الرواية بهذا الاسم كما أعتقد أن الظل له أهمية جداً لأن الظل لا يفارق الإنسان أينما يكون".
وعن الشخصية الرئيسية في الرواية، تحدثت الحسين قائلة "إنها تحكي عن فتاة صغيرة هربت من حلب وفقدت أهلها في طريق رحلة اللجوء ومن ثم يتم تبنيها من قبل عائلة باليونان بعدها تكمل حياتاها بهولندا".
واشارت رشا إلى أن "الرواية ستبقى لمدة عام في مرحلة الطبع والنشر وقدمت نسخة الاولى لكاتب معروف حتى يقيمها.. ومن بعد شهر تشرين الاول سيتم نشر الرواية في الأسواق".
ولفتت رشا إلى "أنها ستقوم بإصدار الجزء الثاني من الرواية لتروي قصص أخرى تحكي فيها عن شخصيات أخرى في الرواية".
أما عائد العمل المادي ستقدمه لأطفال اللاجئين السوريين كما أوضحت خلال المقابلة.
وعن اللغة التي كتبت فيها الرواية، قالت رشا الحسين "إنها كتبتها باللغة الهولندية وبطريقة مبسطة وقام أحد الأشخاص بمساعدتها بانتقاء الكلمات الصحيحة في كتابة الرواية، وأردفت قائلة إنها صاغت أفكارها بطريقة مباشرة كم يفضل الهولنديون".
وعن دور والديها، قالت رشا "إنهم أعانوها بانتقاء الجمل المناسبة عندما تشعر أنها غير قادرة على التعبير أو إيجاد الجمل التي توافق القصة لتعبر عما تريد من أفكار لإنهاء الفصول وكانت هي فيما تقوم باختيار ما تجده مناسباً".
وختمت رشا أنها ستعمل على تسليط الضوء على ازمة اللاجئين من خلال ما تكتب وهذا ما قد يمكنها من مساعدتهم في محنتهم، على حد قولها.
يمكنكم الاستماع للبث المباشر عبر الضغط (هنا)