حاز الفنان السوري، رمزي شقير، على جائزة أفضل ممثل في "The Helen Hayes Awards" الأمريكية، عن تأديته دور "يوحنا المعمدان" في مسرحية "سالومي" التي عرضت مؤخراً على مسرح "شيكسبير" في الولايات المتحدة، وشارك فيها ممثلون عرب وأمريكيون.
وقال شقير، في اتصال مع روزنة، الأربعاء، إن "محور العرض المسرحي سالومي يدور حول المرأة السورية في الثورة، ويتحدث دور يوحنا المعمدان ضمنياً عن جوانب في هذه الثورة وعرض رأي الرجل الشرقي أو السوري عن نظرته للمرآة السورية ودورها في الثورة".
وعن تجاوب الجمهور مع المسرحية ودوره بالخصوص، قال شقير "في أحد المرات بعد انتهاء العرض كان لقاء مع الجمهور فتحدثت سيدة أمريكية قالت إنها مندهشة من الأداء وأبدت إعجابها الشديد باللغة الآرامية التي تحدث بها خلال الدور، وبيّنت لها أن ما تسمعه ليس اللغة الآرامية بل هي لغة عربية مما أصابها بالدهشة والاعجاب".
وتخلل العرض المسرحي "سالومي" مشاهد لغات عدة بينها الإنجليزية والعربية والعبرية والآرامية.
وأردف شقير، أن "ذلك الموقف يدل على أن اللغة لها موسيقاها.. وليس المهم ما هي بل طبيعة الأداء لكن الأهم هو نقل إحساس القبول بالآخر واستيعابه وبكافة اللغات وبالتالي أن نتمكن أن ننقل عن طريق لغتنا أننا نحب التعايش مع الآخر ونعبر عما نريد".
يشار إلى أن دور "يوحنا المعمدان" هود دور البطولة في المسرحية، ودور "الأميرة سالومي" فكان من نصيب الممثلة الأسترالية من أصول لبنانية نادين معلوف.
يمكنكم الاستماع للبث المباشر عبر الضغط (هنا)