يواجه السوريون في تركيا، مشكلة كبيرة تتمثل باللغة، ولا سيّما الصغار منهم، أولئك الذين تركوا مدارسهم في سوريا، وصاروا أمام حواجز جديدة في الغربة. تحافظ هذه السورية على علاقتها بالكتاب، رغم اللجوء، فهي واحدة بين نحو 1.6 مليون سوري، لا يمكنهم الذهاب للمدارس بحسب منظمة اليونيسف. ولا تتوقف مأساة الأطفال السوريين هنا، حيث أعلنت المنظمة أن 160 طفلاً على الأقل، قتلوا في هجمات على المدارس بسوريا، عام 2014.