تعديل الشهادات الدراسية في تركيا.. ما الآلية؟

تعديل الشهادات السورية _turkey
تعديل الشهادات السورية _turkey

بدنا خدمة تحرز - روزنامة روزنة | 09 أكتوبر 2022 | هبة الخاروف

تعديل الشهادات في تركيا من الأمور التي يسعى إليها السوريون، سواءً للبحث عن فرص عمل تناسب تخصصاتهم، أو لاستكمال الدراسة، وكذلك لتعزيز فرص دعوتهم لنيل الجنسية التركية الاستثنائية. 


ذكية سليمان أوغلو، المديرة التنفيذية لشركة إكسير في تركيا، ضيفة نيلوفر في فقرة "بدنا خدمة تحرز"، للحديث عن آلية تعديل الشهادات.

أوضحت ذكية، أن الشهادات المسموح تعديلها في مؤسسة التعليم العاليالتركية "اليوك"، هي كل شهادة صادرة من جامعة معترف عليها في تركيا أو معترف عليها عالمياً. 

ويحق لكل طالب سوري تعديل شهادته الجامعية في تركيا، إلا الشهادة الجامعية الصادرة عن التعليم المفتوح، والشهادة الصادرة عن المعاهد.

إقرأ أيضاً: العنف الأسري يحرم لاجئات سوريات تعديل الشهادة والعمل في تركيا

وأشارت ذكية، إلى أن الأعمال التي تتم في مؤسسة "اليوك" مستقلة تماماً عن جنسية الشخص، حيث أن يتم التعامل مع الجامعة الصادرة منها الجامعة مع وجود بعض الاستثناءات البسيطة.

السوريون تقبل وثائقهم، حتى لو كان فيها بعض النقص مثل كشف العلامات أو الشهادة الثانوية الكرتونية، وفي حال كان الطالب السوري متخرجاً من جامعة خارج سوريا أو من بلاد ليس فيها حرب تطلب الوثائق الرسمية ذاتها.

في بعض الحالات الخاصة، هناك جامعات مثل جامعة قبرص تطلب من الأجانب الوثائق الرسمية لليوك، للتحقق من هوية الشخص ودخوله وخروجه من البلد.

الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة في تركيا

صورة عن جواز السفر أو صورة عن (بطاقة الحماية المؤقتة، أو الإقامة السياحية، أو إقامة عمل).

صورة عن الشهادة الثانوية المعدلة في تركيا.

شهادة التخرج الأصلية، وترجمتها وتعديلها من كاتب العدل(النوتر).

مصدقة التخرج الأصلية مصدقة من النوتر.

كشف الدرجات الأصلية.

توصيف مواد يكتب فيها تفصيل المواد التي  تمت دراستها في الجامعة إن وجد.

وحذرت وزارة الداخلية التركية، من اتخاذ إجراءات بينها السجن والترحيل بحق الأجانب وبينهم السوريون، ممن يتقدمون بأية وثيقة مزورة لأي جهة رسمية تركية، لافتةً إلى أنها تتحقق من صحة الشهادات الدراسية عبر الأمم المتحدة

 المزيد من النصائح للسوريين الراغبين بتعديل شهاداتهم في تركيا في الحلقة كاملة:
 

نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط "الكوكيز" لنمنحك أفضل تجربة مستخدم ممكنة. موافق