تحدثنا في فقرة "هيك بتنقال" مع أحمد صلاح المذيع في راديو "فوست فيلّه" المحلي الألماني، وشرح لنا عن كيفية لفظ الكلمات وأهم المصطلحات عند الذهاب إلى السوق في ألمانيا.
Wie heißt das auf Deutsch?
ماذا يدعى أو ما اسم هذا في اللغة الألمانية؟
Das ist eine Banane.
هذه موزة
Kann ich Ihnen helfen?
هل استطيع أن اساعد حضرتك؟
Ja, ich brauche ein……..
نعم، انني احتاج لـــ ......
Wie viel möchten Sie?
ما هي الكمية التي تريدها؟
Sonst noch etwas?
هل هناك شيء آخر؟
Nein, danke. Das ist alles.
لا، شكراً. هذا كل شيء
Was kosten 100 Gramm Käse?
ما هو ثمن 100 غرام من الجبنة؟
100 Gramm Käse kosten …..
100 غرام من الجبنة ثمنه .....
Wie viel kostet ein Kilo Rindfleisch?
كم ثمن 1 كيلو من لحم البقر؟
Was essen Sie gern?
ماذا تريد ان تأكل؟
Ich esse sehr gern ……..
ارغب أن آكل....
Mein Lieblingsessen ist ….
طعامي المفضل هو .......
Ich nehme eine Suppe, einen Salat und eine Cola.
سآخذ شوربة و سلطة وعلبة كولا
Was nimmst du?
ماذا ستأخذ؟
Ich brauche einen Pullover.
أما عن الألبسة:
أحتاج لكنزة.
Ich suche einen Pullover.
إنني ابحث عن كنزة صوفية.
Der Pullover gefällt Ihnen?
هل أعجبتكم الكنزة؟
Nein, leider nicht.
لا، للاسف.
Welcher Pullover gefällt Ihnen?
أي كنزة أعجبتكم؟
Dieser hier.
هذه هنا.
Ich finde den Pullover sehr schön.
إنني ارى الكنزة جميلة جداً.
Welchen Rock soll ich anziehen?
أي تنورة ينبغي علي أن البسها؟
Ziehen Sie doch diesen an.
ألبس هذه!
Ok, nehme ich diesen Rock.
حسناً. سأخذ هذه التنورة.
Haben Sie die Jacke \ den Rock auch in Größe 128?
هل لديكم معطفاً \ تنورة بقياس 128 ايضاً؟
Probieren Sie sie\ihn an!
جرب هذه !
Die Hose passt mir nicht, Sie ist zu klein.
هذا السروال ليس بمقاسي، إنه صغير جداً.
Ich brauche Größe 52.
احتاج لقياس 52.
Wo kann ich das bezahlen?
أين يمكنني أن ادفع؟
Entschuldigung, wo finde ich die Hosen?
عذراً! أين يمكنني أن اجد السراويل؟
Welche Bluse steht mir besser?
هل تبدو البلوزة علي أفضل؟
Gibt es den Pullover auch in Schwarz?
هل يتواجد من هذه الكنزة باللون الاسود ايضاً؟