تعتبر اللغة الألمانية من اللغات الصعبة في العالم وقلة من الناس يرغبون في تعلمها، لكن الظروف التي أجبرت السوريين على تحمل جميع المصاعب، أجبرتهم أيضاً على تعلم اللغة، حيث يضطرون لاستخدامها يومياً في معاملاتهم وأوراقهم.
ولا يبدي الألمان مرونة في مسألة اللغة، فتحدث الانكليزية أو الفرنسية ليس ميزة ولا تغني عن الألمانية خصوصا في الدوائر الرسمية التي يضطر بعض مراجعيها من السوريين لدفع حوالي 30 يورو لمترجم لقاء مرافقتهم لساعة من الزمن.
ولا تتوقف صعوبات اللغة هنا، فمسألة العودة للدراسة بعد التقدم في العمر تعتبر مسألة صعبة، فيرغمون أحياناً على مشاركة صفوف ابتدائية مع شباب بعمر أولادهم، أو خوض تجربة القراءة والكتابة للمرة الأولى، في حين تبقى المراحل المتقدمة حلماً للكثيرين وأملاً للطامحين بإكمال التعليم الجامعي.
كيف يتعامل السوريون مع تعلم اللغة الألمانية؟
تعرفنا على ذلك راما الجرمقاني في حلقة جديدة من العاصمة الألمانية برلين.