"فاروق مردم بيك" فارس بمرتبة الشرف في فرنسا

"فاروق مردم بيك" فارس بمرتبة الشرف في فرنسا
أخبار ٢٨ نوفمبر ٢٠١٨ |روزنة
 
تَقلّد الكاتب والمؤرخ السوري فاروق مردم بيك، وسام الشرف برتبة فارس، على اشتغاله خلال الأربعين عام الماضية في تعزيز الثقافة العربية في أوروبا.

و تسّلم المؤرخ السوري؛ وسام الشرف من الكاتب والمؤرخ الفرنسي هنري لورانس في معهد العالم العربي في فرنسا.

فاروق مردم بيك، هو كاتب ومؤرخ سوري، من مواليد مدينة دمشق 1944، وتخرّج من كلية الحقوق في جامعة دمشق في العام 1965
.
 كرّس حياته لتعزيز الثقافة العربية في أوروبا. عمل مديراً لمجلة (Revue (d’études palestiniennes 1986- 2008 ومستشاراً لمعهد العالم العربي في باريس (1987-2008).

اقرأ أيضاً: فلاسفة سوريون.. سبع شخصيات أثّرت في الحضارة الإنسانية

من آخر نتاجاته الفكرية، الإشراف على إصدار كتاب طبائع الاستبداد ومصارع الاستعباد لعبد الرحمن الكواكبي باللغة الفرنسية، بترجمة أنجزتها الصحفية السورية هالة قضماني، وذلك في مطلع شهر كانون الأول من العام الماضي، عن دار آكت سود - سندباد في العاصمة الفرنسية باريس.
 
 
 
 
 
 
منع من الدخول إلى سوريا و لم يسمح بتجديد جوزاه منذ عام 1976، وذلك على إثر مشاركته في مظاهرات مناهضة لدخول الجيش السوري آنذاك إلى لبنان.

وأشرف على نشر عدة كتب جماعية ذات طابع تاريخي أو سياسي أو أدبي أو ببليوغرافي، منها "ساركوزي في الشرق الأوسط" التي أصدرتها أكت سود بالتعاون مع مؤسسة الدراسات الفلسطينية؛ كما ترجم إلى الفرنسية أعمالاً لمحمود درويش وسعدي يوسف، يقيم ويعمل في باريس.
 
و كتب حبيب عبد الرب عبر صفحته على الفيس بوك، حول منح مردم بيك "وسام الشرف برتبة فارس" : " كانت ليلة مهيبة أمس: لم يكن هناك مكان أفضل من الدور الأول من "معهد العالم العربي »(المكتبة، التي أدارها طوال سنين)، ليستلم فيه الصديق الكاتب والمؤرخ السوري فاروق مردم بيك (رئيس أهم سلسلة نشر للأدب العربي بلغة أجنبية آكت سود - سندباد، في العالم: أصدرتْ ٣٠٠ كتابا عربيا بالفرنسية، نالت بسبب فرادتها وشهرتها أهم أوسمة معارض الكتب العالمية) وسامَ الشرف الفرنسي برتبة فارس".